INDICE INTERATTIVO:

Traduzione versione

I pirati infestavano tutti i mari e durante tali eventi, i Romani, vincitori di tutto il mondo, non avevano solo navigazione protetta.

Per questo motivo tale guerra fu assegnata a Pompeo ed entro pochi mesi egli, con straordinario successo sia celerità, liberò i mari dai pirati.

Subito dopo, per il suo coraggio, venne inoltre intrapresa una guerra contro il re Mitridate e Tigrate1.

Dopo che Pompeo aveva dato inizio a quella ( la guerra ), sconfisse Mitridate in Armenia con un combattimento notturno, saccheggiò gli accampamenti, uccise molti dei suoi (di Mitridate) soldati , (Pompeo) ne perse solo venti dal suo esercito e due centurioni. Mitridate fuggì con la moglie e alcuni uomi fra i compagni.

Non tanto dopo, poiché si era accanito contro i suoi, fu obbligato alla morte a causa di una insurrezione tra i soldati di suo figlio Farnace e assunse un veleno.

Mitridate ebbe questa fine: egli famoso condottiero, uomo di straordinaria operosità e avvedutezza, raggiunse la morte presso il Bosforo.

Paradigmi

gero, geris, gessi, gestum, gerere

infesto, infestas, infestavi, infestatum, infestare

sum, es, fui, esse

libero, liberas, liberavi, liberatum, liberare

suscipio, suscipis, suscepi, susceptum, suscipere

vinco, vincis, vici, victum, vincere

diripio, diripis, diripui, direptum, diripere

perdo, perdis, perdidi, perditum, perdere

saevio, saevis, saevii, saevitum, saevire

haurio, hauris, hausi, haustum, haurire

habeo, habes, habui, habitum, habere

occumbo, occumbis, occubui, occubitum, occumbere

decerno, decernis, decrevi, decretum, decernere

committo, committis, commisi, commissum, committere

occido, occidis, occidi, occisum, occidere

fugio, fugis, fugi, fugitum, fugere

cogo, cogis, coegi, coactum, cogere

Analisi del periodo con schema ad albero

Schema visuale analisi del periodo Pompeo sconfigge Mitridate bortox

Testo originale in Latino

Dum haec geruntur, piratae omnia maria infestabant et Romanis toto orbe victoribus sola navigatio tuta non erat. Quare id bellum Cn. Pompeio decretum est intra paucos menses ingenti et felicitate et celeritate ille maria a piratis liberavit. Mox ob eius virtutem et etiam bellum contra regem Mithridatem et Tigranem commissum est. Postquam Pompeius id susceperat, Mithridatem in Armenia nocturno proelio vicit, castra diripuit, multos eius milites occidit, viginti tantum de exercitu suo perdidit et duos centuriones. Mithridates cum uxore fugit et nonnulis comitibus. Neque multo post quia in suo saevierat. Pharnacis, filii sui, apud milites seditiones ad mortem coactus est venenum hausit. Hunc fines habuit Mithridates: ille claurs dux, vir ingentis industriae consiliique, mortem occubuit apud Bosphorum.

  1. Tigrate è il figlio di Mitridate, sovrano del Ponto e nemico di Roma ai tempi di Silla e Pompeo. ↩