Esercizio 14 pagina 216

_{Libro Il mio Latino}

1) In templo sane sacro et religioso apud Agrigentinus est ex aere simulacrum Herculis.

La statua in bronzo di Ercole si trova sicuramente nel tempio sacro e religioso tra gli Agrigentini.

2) Graeci quondam opibus, imperio, gloria, floruerunt.

Un tempo i Greci si distinsero per potere, gloria e ricchezze.

3) Lacedaemonius Agesilaus nomine non potestate fuit rex.

Agesilao Spartano diventò re più di nome che di fatto.

_{più di nome che di fatto: espressione relativa a questa frase trovata sul vocabolario.}

4) De summa salute vestra populique romani de vestris coniugibus ac liber, de aris ac focis, de fanis atque templis, de urbis tectis ac sedibus, de imperio ac libertate decernite diligentiter ac fortiter.

Deliberate con coscienza e con coraggio sulla salvezza vostra e del popolo romano, dei vostri coniugi e figli, degli altari e dei focolari, dei santuari e dei templi, delle case della città e delle abitazioni, del comando e della libertà.

5) Constatamus ex animo et corpore.

Consistiamo di anima e corpo.

6) Orator et varietate eruditionis et lepore urbanitatis ceteros doctos homines superat.

L’ oratore supera altri uomini dotti sia per la molteplicità del sapere sia per la piacevolezza dello spirito.

7) Cato non divitiis cum divite neque factione cum factioso, sed cum strenuo virtute, cum modesto pudore certabat.

Catone non gareggiava né in ricchezza con il ricco, né in faziosità con i faziosi ma (gareggiava) in virtù con il virtuoso e in modestia col modesto.

8) Omnes de tua virtute integritate, humanitate commemorant.

Tutti riportano al ricordo della tua virtù, della tua integrità e della tua umanità.