Versione 41 pagina 360, l'uccisione di Cesare

Traduzione del testo latino dal libro Il Mio Latino

I congiurati circondarono Cesare mentre stava a sedere e subito Tillio Cimbro , che era fra gli autori di quel crimine , si avvicinò a lui quasi per chiedere qualcosa e prese la sua toga; dopo Casca lo ferisce un po’ sul collo.

Cesare ferì con uno stilo il braccio afferrato di Casca, ma fu frenato da un’altro colpo. Quando vide la sua morte vicina , il dittatore avvolse ( coprì ) la testa con la toga e fu trafitto da ventitré colpi, emesso un gemito soltanto. Tuttavia disse - così alcuni autori tramandano - quando Marco Bruto entrò: “Anche tu , Bruto , figlio mio !".

Quando tutti quanti fuggono, il corpo morto giace per qualche tempo, finché posto su una lettiga, con il braccio sospeso, tre schiavi portarono via il signore.

C’era stata per i congiurati l’intenzione di gettare il corpo nel Tevere e sequestrare i suoi beni, ma a causa della paura del console Marco Antonio e maestro equestre Lepido rinunciarono.

Paradigmi verbali #

assĭdĕo, assĭdes, assedi, assessum, assĭdēre

circumsisto, circumsistis, circumsteti, circumsistĕre

sum,es,fui,esse

rŏgo, rŏgas, rogavi, rogatum, rŏgāre

accēdo, accēdis, accessi, accessum, accēdĕre

adprĕhendo, adprĕhendis, adprehendi, adprehensum, adprĕhendĕre

vulnĕro, vulnĕras, vulneravi, vulneratum, vulnĕrāre

arrĭpĭo, arrĭpis, arripui, arreptum, arrĭpĕre

trāĭcĭo, trāĭcis, traieci, traiectum, trāĭcĕre

tardo, tardas, tardavi, tardatum, tardāre

vĭdĕo vĭdes, vidi, visum, vĭdēre

obvolvo, obvolvis, obvolvi, obvolutum, obvolvĕre

confŏdĭo, confŏdis, confodi, confossum, confŏdĕre

ēdo, ēdis, edidi, editum, ēdĕre

trādo trādis, tradidi, traditum, trādĕre

dīco, dīcis, dixi, dictum, dīcĕre

iăcĕo, iăces, iacui, iăcēre

dēpendĕo, dēpendes, dēpendēre

rĕfĕro, rĕfĕrs, retuli, relatum, rĕfĕrre

trăho, trăhis, traxi, tractum, trăhĕre

pūblĭco, pūblĭcas, publicavi, publicatum, pūblĭcāre

dēsisto, dēsistis, destiti, destitum, dēsistĕre