Raggiungi il contenuto principale
bortox.it 🦅 il nido del cuculo
  1. Compiti ed Appunti Scolastici/
  2. Versioni e appunti di Latino/

Scipione fa strage a Volterra | Traduzione pagina 338 es. 5

·313 parole·2 min·🙈 ·
Tabella dei contenuti

Nel 298 a.C. Publio Scipione riporta una violenta vittoria sugli Etruschi nei pressi della città di Volterra.

Il Mio Latino

Traduzione #

Dal momento che queste cose furono ascoltate a Roma, sia i senatori stabilirono la guerra contro i Sanniti sia il popolo (la) esortò. I consoli si divisero le province tra di loro, a Scipione l’ Etruria, i Sanniti toccarono in sorte a Fulvio. I nemici presso Volterra attaccarono dopo aver schierato l’ esercito contro Scipione che aspettava pigramente la guerra. Per tutto il giorno si combatté da entrambe le parti con una grande strage fino alla notte. Il giorno seguente rivelò il vincitore e il vinto: infatti gli Etruschi abbandonarono l’ accampamento col silenzio della notte. I Romani sperano in una vittoria con la partenza dei nemici, dall’ accampamento vuoto rubano uno straordinario bottino di guerra. Successivamente Scipione ricondotte le truppe nel campo di Falerii, dopo aver lasciato gli impedimenti ai faleri con un modesto presidio, spedito l’ esercito verso i nemici procede al saccheggio dei campi. Tutte le cose sono devastate dal ferro e dal fuoco; dappertutto sono portate via le prede. Non solo nei campi ma anche nelle cittadelle e nei villaggi dai Romani fu introdotto il fuoco.

Paradigmi verbali #

audio, audis, audii, auditum, audire

sum , es , fui , esse

censeo, censes, censui, censum, censere

iubeo, iubes, iussi, iussum, iubere

divido, dividis, divisi, divisum, dividere

obvenio, obvenis, obveni, obventum, obvenire

exspecto, exspectas, exspectavi, exspectatum, exspectare

instruo, instruis, instruxi, instructum, instruere

occurro, occurris, occurri, occursum, occurrere

pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnare

insequens, insequens, insequens

ostendo, ostendis, ostendi, ostentum, ostendere

reliquo, reliquas, reliquavi, reliquare

spero speras, speravi, speratum, sperare

rapio rapis, rapui, raptum, rapere

reducto, reductas, reductare

reliquo, reliquas, reliquavi, reliquare

expedio expedis, expedii, expeditum, expedire

incendo, incendis, incendi, incensum, incendere

vasto, vastas, vastavi, vastatum, vastare

ago agis, egi, actum, agere

infero, infers, intuli, illatum, inferre