Raggiungi il contenuto principale
bortox.it 🦅 il nido del cuculo
  1. Compiti ed Appunti Scolastici/
  2. Versioni e appunti di Latino/

Frasi tradotte dell' esercizio 2 a pagina 207. Il mio Latino.

·317 parole·2 min·🙈 ·
Esercizio 2 pagina 207, il mio Latino, potenziamento. #

Analizza e indica la caratteristica di ciascuna delle particolarità della 3a declinazione evidenziate nelle frasi e riportale nella tabella; poi traduci. Qui sotto ci sono le frasi tradotte con elencata e spiegata una particolarità per frase.


1) Helvetiis erat in animo iter in Santonum fines facere #

Era intenzione degli Elvezi marciare verso i territori dei Santoni.

finis al singolare significa fine, al plurale territorio.


2) In bovem Iuppiter se convertit, cum ( quando ) exportat per mare Europam. #

Giove si trasforma in toro, quando porta via per mare Europa1.

Iuppiter ha una declinazione irregolare; il suo tema è Iov. È anche un singularia tantum, ossia ha solo il singolare.

|—|—|—|—|—|—| |Iuppiter|Iov-is|Iov-i|Iov-em|Iuppiter|Iov-e|


3) Gubernator navem convertit ad puppim. #

Il timoniere gira la nave da poppa.

puppim può essere accusativo singolare.


4) Caesar magnis itineribus Lilybaeum pervenit statimque tabernaculum in litore constituit et navem conscendit. #

Giulio Cesare giunge a marce forzate a Lilibeo2 e immediatamente colloca una tenda sulla spiaggia e si imbarca sulla nave.

iter ha come genitivo sia itineris sia iteris, ma itineris è più usato. È inoltre neutro.


5) Antiqui agros in centuriis, centurias in iugeribus dividunt. #

Gli antichi suddividono le pianure in centurie, le centurie in iugeri3

iugerium nel singolare segue la 2a declinazione, nel plurale la 3a


6) Persepolim urbem, caput Persici regni, Perseus condit; Memphim, civitatem Aegypti, aedificat Epaphus, Iovis filius. #

Perse fonda la città di Persepoli, capitale del regno Persiano; Epafo, figlio di giove, fonda Menfi, città dell’ Egitto.

Persepolis è un singularia tantum e ha il nominativo e il genitivo uguali.


  1. Europa, figlia di Agenore re di Fenicia e sorella di Cadmo, madre di Minosse, rapita da Giove che per lo scopo si era trasformato in toro. ↩︎

  2. Lilibeo, città della parte occidentale della Sicilia, oggi Marsala ↩︎

  3. misura agraria di superficie corrispondente a 25 are, ossia 2500m^2 ↩︎